备注：

1、专业笔译 Ⅱ 类

面向社会，译文与原文的意思相符，语句流畅。

翻译流程：翻译 + 译员自检 + 专家抽审 + 排版

质量标准：无句子漏译，数字和单位错误率不高于千分之八，语言通顺，忠实原文。

2、高级笔译 I 类（含外审）

面向社会，符合译后语言的阅读习惯，译文表达地道，术语统一，遵守一定的错误比率标准，可用于生产、交流及专业论文发表等用途。

翻译流程：翻译 + 专家审校 + 母语审校 + 专业排版

质量标准：术语统一、翻译一致，语句通顺，数字、时间、单位、方向错误率不高于千分之五。

3、出版级别（含外审）

面向社会，主要用于组织对外宣传、公众出版等用途，术语统一，行文流畅且书面化，版式规范。符合目标语言的阅读习惯，语言流畅且优美。

翻译流程：高级翻译 + 专家审校 + 母语审校 + 专业质检 + 专业排版

质量标准：语言流畅，低级错误率不高于千分之三。